Strong efforts to reduce plastic could still leave 710 million tons in the environment by 2040, study suggests